Study On The Dissemination And Influence Of Cultural Classics In South Korean Chinese Language Teaching

With the development of China’s national strength and the implementation of the strategy of cultural power,the international influence of Chinese culture has been continuously enhanced,and the spread and influence of Chinese cultural classics in overseas countries has been further developed.As a neighbor country of China,South Korea has been deeply influenced by Chinese traditional culture since ancient times..In recent years,the number of Chinese learners in Korea has been increasing,and more and more Chinese learners want to learn about Chinese culture through cultural classics.ShiJi(Historical Records),as the representative of China’s outstanding cultural classics,is of great help to overseas Chinese learners to understand Chinese history and learn Chinese culture.The research on the spread and influence of ShiJi in Chinese teaching in Korea is helpful to explore the role of cultural classics in promoting the cultural spread in Chinese teaching in the new era,and also to promote the spread of cultural classics abroad with the help of Chinese teaching.Nowadays,the research on the dissemination and influence of ShiJi in Korea is divided into three categories: the dissemination history of ShiJi in South Korea;the translation of ShiJi in South Korea;Research on the writing technique and creation background of ShiJi by Korean scholars.These documents provide an important theoretical basis for understanding the research situation of ShiJi in South Korea,which has great reference value.However,most of the research results are more limited to the text of ShiJi itself,there is a lack of research on the dissemination role of ShiJi in Chinese teaching in the new period.Combined with literature research and field research,this paper had deep understanding of the current situation of the dissemination of ShiJi in South Korea,demonstrated and analyzed the necessity of the dissemination of ShiJi in South Korea,as well as the mode,breadth and effect of the dissemination of ShiJi in Chinese learners.Through the opportunity of teaching practice in Korea,the author made statistics on ShiJi collected in Korean ancient books library,and conducted questionnaire survey and interviewed on Korean Chinese learners and local Chinese teachers.The survey found that the dissemination of ShiJi in Chinese teaching is of great significance,but due to the difficulty of ShiJi text itself,the single mode of dissemination,and the lack of Chinese teachers’ own cultural accomplishment,the dissemination of ShiJi in Chinese teaching has some problems,such as the limitation and singleness.In order to solve these problems,this paper put forward some solutions from the following aspects: broadening the communication channels,adjusting the text difficulty,learning from the local cultural communication methods in South Korea,and improving the cultural literacy and teaching skills of Chinese teachers.In addition,in the process of investigation,we also found some new communication methods with the characteristics of The Times,which provided new ideas for the dissemination of Chinese culture,especially cultural classics.