| Since the promulgation of "chinese character Simplification Scheme" in 1986,Simplified chinese characters has achieved remarkable results.Simplified chinese characters is easy to remember and recognize,which greatly facilitates people’s communication and life.However,everything has its advantages and disadvantages.In the process of implementation in Simplified chinese characters,the problem of conversion between traditional and simplified characters has also been exposed and has become a major problem in language and writing.It is worth paying attention to Whether reading ancient books or abusing traditional chinese characters in daily life.Especially in computer technology,the "asymmetric" relationship between Simplified chinese characters and traditional chinese characters has become a bottleneck restricting the accuracy of automatic conversion technology.Therefore,it is very necessary to make a detailed analysis of the simple and complicated character groups with "asymmetric relation" and clarify their relationship,which can provide a slight reference for the solution of the problem of manual conversion or automatic conversion.The first part focuses on two aspects: first,to analyze the form and meaning of the simple and complex character groups with "asymmetric" relationship,mainly from the aspects of the development and evolution of characters and the use of characters,to scientifically investigate the reasons for the formation of "asymmetric" relationship,which is the main part of the paper.According to the research results of teacher Xu Zhixue,123 groups of complex and simple words with "asymmetric" relation are counted in this paper,which is taken as the discrimination object.Second,according to the results of word group discrimination sorted out by the root group,the method to solve the "asymmetric" mistakes in the conversion of complex and simple words is put forward in order to facilitate the standardization of chinese characters. |
PDF Full Text Request