| “Review and Prospect of Triboelectric Nanogenerators in Self-powered Microsystems” systematically introduces the research status of triboelectric nanogenerators(TENGs)and its application in self-powered microsystems,and prospects the possible research direction in the future.TENG was invented by Wang Zhonglin’s team in 2012,and its research in China has been relatively mature.The author believes that the English translation of research papers on TENG is of great practical significance for the dissemination of domestic research results to foreign countries.This paper is a report on the translation practice of technical texts.The author chooses the research paper “Review and Prospect of Triboelectric Nanogenerators in Self-powered Microsystems” as the translation material,and chooses the Interpretive Theory as the guiding theory of translation practice to explore the possibility of Interpretive Theory commonly used in interpretation and simultaneous interpretation research to guide the translation of technical texts.This paper aims to analyze the key and difficult points of the English translation of technical texts,explore the English translation methods of Chinese technical texts,and improve the skills and strategies of English translation of Chinese technical texts based on the accurate expression of the meaning of the original text and the using of professional and normative English for science and technology.The author uses the Interpretive Theory to guide translation practice,and analyzes the translation methods of Chinese technical texts from the perspective of vocabulary,syntax and text.This paper tries to enrich the research perspective and translation skills of technical translation through the analysis of specific cases. |
