"Irkutsk Petroleum Co., Ltd." Web Page Text Translation Practice Report

At present,the world's energy problems are becoming more and more serious.As a non-renewable resource,oil is of great significance to the economic development of all countries in the world.In the face of the rapid growth of my country's oil demand and the imbalance between supply and demand,it is particularly important to understand Russia's oil exploitation and export status and strengthen cooperation with Russia in the oil field.Therefore,the author has translated the official website of "Irkutsk Petroleum Co.,Ltd." into Chinese,hoping that through the translation of this text,domestic oil production enterprises and import and export trading companies will understand the production of Irkutsk Petroleum Co.,Ltd.In order to promote the smooth progress of Sino-Russian oil trade and solve the problem of my country's oil import.This translation practice report is completed on the basis of the Chinese translation of the webpage text of "Irkutsk Petroleum Co.,Ltd.".The webpage text of "Irkutsk Petroleum Co.,Ltd." belongs to the official document affairs style,and there is no Chinese translation yet.In the report,the translator took the webpage content of "Irkutsk Petroleum Co.,Ltd." as an example to summarize the characteristics of official document affairs style,describe the three processes of translation practice,analyze the key and difficult problems in translation,and at the same time.The corresponding translation methods and techniques are also listed.Through this translation practice work,the translators have accumulated practical experience and improved their translation level.