A Report On The Translation Project Of 5G Empowers Artificial Intelligence And Industrial Internet Guided By The Functional Equivalence Theory

5G,as the next-generation mobile Internet technology,can bring an excellent mobile Internet experience to the public.The source text 5G Empowers Artificial Intelligence and Industrial Internet introduces 5G communication from a professional perspective,and is a highly specialized scientific and technical book.Through this translation practice,the writer aims to explore the characteristics of translating scientific and technical texts to have a better grasp on the translation of them.The writer selects the second chapter of 5G Empowers Artificial Intelligence and Industrial Internet,and analyzes the problems in the translation according to Functional Equivalence Theory.Then the writer provides corresponding solutions.As we all know,the characteristics like speciality,conciseness and objectivity exist in scientific and technical texts.In addition,there are differences in expression habits of Chinese and English.Therefore,in order to make the translation more in line with the reading habit of the target readers,the writer summarizes the proper translation methods from lexical,syntactic and textual levels respectively to realize the equivalence between the translation and the source text.This project indicates that at the lexical level,the writer can adopt literal translation and nominalization to correctly convey the information of the source text and make the translation more fluent.At the syntactic level,the writer can adopt conversion of voice and adjustment of word order to make the translation more in line with the ways of expression of the target language.And at the textual level,in order to achieve equivalence between the translation and the source text the writer can adopt the use of cohesive devises and division,so that the translation can be structurally clear and logically fluent.Through the uses of different translation methods,the translation can correctly convey the style of the source text and is easy for target readers to understand.Meanwhile,target readers can have the similar response with the source readers.In this translation practice,the writer uses different translation methods under the guidance of Functional Equivalence Theory,thus achieving equivalence between the translation and the source text.At the same time,the translation is more in line with the English expression habits,and the target language readers can have a more intuitive grasp of the translated text.It can give a reference for further translation of the rest chapters in 5G Empowers Artificial Intelligence and Industrial Internet.In addition,the writer has got a deeper understanding to the translation of scientific and technical texts and Functional Equivalence Theory.