Chinese And Vietnamese Tone And Word Furans Study

Base upon the Historical Compariative linguistics research method, compare between Sino-Vietnamese phonetic system and middle ancient Chinese phonology on "Kouang yun", "Yun kiang", "Tsie yun tche tchang tou". This thesis intends to lay a foundation for the further study of the Chinese phonetic At the same time, to utilize the method of synchronical to compare the sino-viet namese phonetic with modern mandarin, Kan-On, Wu-On in Japan, Chinese loan language phonogy in Korea,Cantonese, Chinese loan word in Tsuang language. Chinese dialect, This literary grace uses the method of the history comparative linguistics to carry on the analytical research to the medieval etc compare between Sino-Vietnamese phonetic and Old Sino-vietnamese. Solutions presented in this thesis can be summarinzed as follows: The initial Modifile from Song dynasty middle Chinese 36 characters to Sino-vietnamese phonogy have certain system and rule. Thus sonore consonal initial enter soured consonal initial, but the diference between sonore and soured of initalto V inside the pitch of tone, form at middle acient time, around ninth century. Sino-vietnamese phonology system keeping up the middle ancient Chinese phonology. Sino-vietnamese phonology initial consonant and middle ancient Chinese phonetic initial consonant system .Sino-vietnamese phonology Rhyme nuclear vowel, included final. Rhyme ending. Sino-vietnamese phonology tonal system and middle ancient Chinese phonetic tonal system. Middle Chinese four tones separate to uper tone and lower tone .Middle Chinese four tones and sino-vietnamese tone system have certain relation. System Chu Nom in is good prfiles provides the important basis towards studying the Sino-vietnamese phonetic. The target of this research:Sino-Vietnamese phonetic research has the important value to Middle Chinese phonetic research.The Chinese language borrows the half that the phrase has Vietnam language phrase to remit above. The Chinese language borrow the phrase speech Sino-vietnamese research and will provide important basis to Vietnam language speech history research. Sino-Vietnamese research is to be of benefit to research middle Chinese phonetic. Because sino-vietnamese independent with office Chinese, different modern Chinese dialect. So far keep on the middle Chinese phonetic.Sino-Vietnamese also call it up Chinese loan words in Vietnamese a half Modern Vietnamese vocabuarary. Sino-Vietnamese and Mandrin Chinese all modifile from middle Chinese. Thus the modifli not the same, but phonology modiflie always have rule. So it has certain relation. The certain relation between sino-vietnamese and modern to be of benefit for Teaching Chinese as second language, specially Chinese vocabuarary teaching in Viet Nam. Chu Nom studying to lay a foundation for the further of sudy Sino-vietnamese phonology.