The Influence Of Milan.Kundera On Han ShaoGong

One of the pioneers of contemporary novelist , Czech writer Milan Kundera ,win the universal appreciative for his outstanding creative ideas and his creative practice in the world literature. In the world literary ,there are not just a few writers who reach the double harvest both on theory and practice , but there are only a few novelists that have a relatively complete theory and reach great achievements under the guidance like Milan. KunderaMilan. Kundera's novel theory show overall concerns, thoughts, and construction on the human spirits and ecology in modern society.Especially to the mission of his novel understanding and concern . Milan. Kundera's value on the novel, the fate of the body thinking implication his novel's political irony and the sex depicted themes, critical to human nature ,probe to the human nature topics and forms of humor style and polyphonic structure.We can say that ,Kundedra focus not only on analysising political and human ,but also on probing techniques of novel 's structure, more important, onconsciously exploring the wisdom of the novel 's practice .This is the most representative and valuable research in current novel creative, and is a good change initiatives along a co-cultural context of contemporary .In Chinese contemporary literature, Han Shaogong is one of the pioneer writers who has considerable awareness and explore spirit . he has constant innovation both on literary theory and creative practice. In 1987,Han Gang and Han Shaogong co-translated Milan. Kundera's "Unbearable Lightness of Being", Milan Kundera 's critical attitude and his sharp criticism and transcendence, especially his national literature reflection to the culture deeply attracted Han Shaogong, Han Shaogong appreciated Kundera'scourage of breaking the routine, whims and to the courage, and admired his broad vision. And the writer himself admited that he received many aspects of Kundera,in the article "my writing is citizen writing" ,he said he received a lots of writers, and of course the impacts of Milan Kundera, translation is full of intensive reading and careful reading, so we can see Kundera give him a greater impact .MaQiao dictionary is the first step .After the creation of the "implicit", "shannanshuibei", "plan VI", "801 Stories", "brother" and other works are continue positive practice to explore the the novel way .To the two of the same fruitful writer both on the theory and practice, this article will explore the spiritual core of Milan Kundera ,for example,real concern on humans, against the culture of kitsch, and doubt everything, the spirit of innovation, etc.on the impact of Milan Kundera to Han Shaogong , and Han Shaogong along this line of thoughts,and lessons the art essence of Kundera's novels, and explore the real novel way.