The Approaches Of Translating English Figurative Language Into Chinese

Posted on:2012-04-25

Degree:Master

Type:Thesis

Country:China

Candidate:C F Wu

Full Text:PDF

GTID:2215330338499643

Subject:Translation

Abstract/Summary:

PDF Full Text Request

The articles in The Economist are characterized by their vivid use of figurative language. This paper, using one article from the magazine as a source language, tries to explore the three popular approaches of translating English figurative language into Chinese: literal translation, free translation and comprehensive translation.

Keywords/Search Tags:

The Economist, rhetoric, approaches of translation

PDF Full Text Request

Related items

1	Functional Equivalence Theory Approaches To The News Translation In The Economist
2	A Report On The Chinese Translation Of The Economist
3	A Report On The Translation Of The Economist
4	A Report On The Scientific Translation Part Of Magazine The Economist
5	A Project Report On The E-C Translation Of Business Column In The Economist
6	A Report On The Transiation Of The Economist (Excerpt)
7	A Report On The English-Chinese Translation Of The Economist
8	A Report On The Translation Of The China Column Of The Economist
9	A Report On Translating The Financial And Economic Column Of The Economist 2015
10	Translation Report On Leaders From The Economist