The Standardization And Harmonization Of Terminology And The Construction Of Thesaurus In South Korea And North Korea

When we found the rapid development of science and technology in all subject areas followed by the emergence of this new term of our new era of knowledge economy, terminology has a direct impact on the development of science and technology, Improving the quality of the whole people, the transfer of knowledge. Therefore, implementation of standardized terminology, not only in disciplines within a micro-propulsion, and thus can be common in all disciplines of knowledge covering all disciplines within, so South Korea and North Korea should achieve the consistency of terminology.Standardization of terminology is conducive to the transfer of academic achievements and popularity, is conducive to the closer exchanges and cooperation between South Korea and North Korea, is conducive to the exchange of science and technology with the rest of the world.This paper analyze and research point of view of standardization and unification of terminology not only from the linguistic point of view of terminology, but also from the terminology, information management and other disciplines.First, from language policies and language-related specifications of South Korea and North Korea's terms, the paper analyzes the characteristics of the two terms of their respective characteristics and word formation, and starts to give the the standardization of the terms status. By analyzing the problems and the direction of its development, and it could further point out that the problems of the standardization of terms. In this connection, it reveals the root causes of alienation terms of language policies and language-related differences in the rules between South Korea and North Korea. And this difference led to speech, morphology, word formation differences, these factors combined to become Korea's standardization and harmonization of terms to be Overcome.Therefore, about the standardization and harmonization of terminology, it puts forward three points. First, the proposed rules and insights for the terminology. Second, the emphasis on controlling the use of foreign language. Third, the proposed standardization of terminology and thesaurus built parallel to promoteThesaurus clear on its concept paper, presented its structural system, and through international thesaurus on the development direction and Present Construction thesaurus of the pulse of China and Janpan, the ROK and the DPRK hold Construction thesaurus, analyzed the future. The end of the term and described the relationship between the thesaurus, and strive to prove that standardization of terminology and thesaurus construction are mutually reinforcing relationship. Standardization of terminology than before the research stay at the theoretical level, this paper based on the practice, more attention to the feasibility of the practice are given based on standardized terms, the discussion focused on the proof of standardization and harmonization of terminology and thesauri to build parallel advance is to save human, material and financial resources is economical and effective programs.