| Kinship exists in every society with stability in history. Correspondently kinshipappellation as manification of kinship is a very important component in vocabularysystem of each language., which has the obvious nationality and systermic. Based onthe study of kinship appellation of a nation, can not only reflect the featutes of thelanguage itself, but also can glimpse the history and cultural characteristics.Thisstudy aims to from the angles of the syntax,semantics and pragmatics analyze thekinship appellation of the Chinese and Kyrgyz language by the method ofcomparative analysis and the method of combining dynamics and statics. We hopethat thought the linguistic and cultural studies of kinship appellation of Chinese andkyrguz language,we can obtained the differences and similarities between them inlinguistics level, and the cultural factors of them.This article is divided into five chapters. The first chapter expound the purpose,the significances, the value of this study, and the research status at home andabroad.The second chapter defines the terms of the kinship appellation,discusses theclassification of relative appellation, and introduces the system of Chinese andKyrgyz kinship appellation in detail. The third chapter is mainly compare andanalyses the Chinese and Kyrgyz kinship appellation in the formation andconfilguration mode in the synatax lever. The forth chapter analyses the Chinese andKyrgyz kinship items in two aspects in the semantic level. The fifth chapter based onthe perspective of intercultural communication, analyses the Chinese and Kyrgyzkinship appellation three aspects–direct address and indirect address, respectfulwords and modest words, extensive use. The sixth chapter based on the abovecomparation and analysis, generalize the differences and samilarities betweenChinese and Kyrgyz kinship terms, and summarizes the culture reasons. We hope itwill bring some help to language teaching, translation and cross-culturalcommunication actives. |
PDF Full Text Request