Dialect Problems In The Organization Of The Ancient Vernacular Chinese Literature

Though Ancient Vernacular Chinese Literature is strongly colloquial in thelanguage, it has difficulty in understanding, for one important reason that muchlocalism is applied to it. These are no ancient explanations and traditional methodsfor the localism. Rather many mistakes exist in the punctuation, the collation, andthe exegesis, etc. of the organization of the Ancient Vernacular Chinese Literature,which are caused by unknown dialect. However, still many ancient colloquial wordsexist and are preserved in contemporary dialect, which is an aid instrument fordealing with difficulties in the literature organization. Based on the collection oftypically interrelated cases, this thesis attempts to systematically explore dialectproblems in the organization of the Ancient Vernacular ChineseLliterature, so as tosummarize a correct method which is applied to the improvement of the organizationof the Ancient Vernacular Chinese Literature.This thesis is divided into six parts:The first part is introduction. It briefly introduces the significance and theliterature review, and at the same time illustrates the originality as well as theresearch methodology.The second part mainly introduces the extent, the type and linguisticcharacteristics, which aims to demonstrate the significance of the organization of theAncient Vernacular Chinese Literature.The third part demonstrates mistakes caused by unknown reasons is theseaspects: the punctuation, the collation and the exegesis.The forth part discusses the positive effect of the dialect, which is useful for theorganization of the Ancient Vernacular Chinese Literature. The proper utilization ofthe dialect is contributed to detach sentences, collate and explain difficult words.The fifth part mainly analyzes why some mistakes exist in the organization,demonstrates some inclination in the process of the organization and summarizessome points which should be noticed in the organization of the Ancient VernacularChinese Literature. The last part summarizes the whole analysis above and draws a conclusion.