| This translation report, taking the Chinese-English translation of Premises Lease Contract signed by and between Element Fresh Food&Beverage Management Co., Ltd and Chengdu (Qian Hao/Yin Gang) Real Estate Co., Ltd as an example, aims to sum up translation principles and methods of business contract through a brief analysis of lexical feature and syntactic characteristic of the source text under the guidance of "Functional Equivalence Theory". The author hopes this report can be implicational and helpful to future translators who are engaged in relevant contract translation. |
PDF Full Text Request