A Report On The Translation Of West China Film Studios Tour Commentary

With the rapid development of China’s economy and globalization, the tourism industry has entered a golden age. China is a country with long history and vast land, the rich tourism resources attracting more and more foreign tourists. There are many differences existing in China and foreign countries, and the cultural connotation, background knowledge concerned with tourism resources are featured unique Chinese characteristics. Thus, as a communication channel between China and other countries, tour commentary’s position and function are becoming increasingly prominent, and its translation is of great significance.The original is a tour commentary of West China Film Studios, which language is vivid and fluent, full of cultural factors. This report aims at translating the original and analyzing the translation by translation techniques. This report introduces the characteristics and trend of tourism in the background of globalization; giving a general introduction to the background and contents of the translation materials; presenting the translation process, such as preparation, revising; analyzing the translation techniques on the basis of the cases. In last part, the paper draws a conclusion.