A Study On Chinese Word Order Errors By Thai Students

Abstract: Priorities word order is the language component is a major distinction between semantic grammar means. Chinese and Thai belong to the Sino-Tibetan language family, both the lack of morphological changes in language. However, Thai Dai Dong ethnic belonging, which belong to the same species and Chinese languages different language family, which formed the Chinese and Thai above differences in word order.The author in Thailand during the internship, the students gathered in Thailand under its Chinese operations and records appear improper word order in Chinese learning problems.As the Chinese, Thai, the word order is the primary means of expressing grammatical sense. This paper describes the Chinese, Thai word order characteristics, in contrast to the relationship between a given location, the center adverbial phrase, in the form of Chinese, Thai contrast, appear to Thai students learning in Chinese fixed, word order errors were adverbial analysis, and pointed out that the main reason for causing such bias is negative migration, Chinese fixed, adverbial phrase is generally placed before the center, while Thai opposite, Additionally, causing a number of fixed, adverbial word order bias reasons are complex, including a number of Chinese fixed, adverbial word order their complexity, lack of Thai students that grammar of the target language, such as knowledge of Chinese.we hope that to teach Chinese to Thai students as teaching objects helpful.