Project Management Optimization Serving For EST Translation

Translation work of EST materials has its own uniqueness. Regarding Computer-aided Translation, along with information explosive age, the tools of computer aided translation (CAT) appear which makes the translation efficiency get significantly improved; in addition, due to fast translation speed, they are praised highly as its fast translation efficiency. In the meanwhile, under the integration of global economy, the translation service industry seems apparently important to introduce project management to the modern translation service industry.Translation project management is adopted by translation industry concerning management concepts, management technique and management mode, etc.. For translators, it is the work ability they shall be equipped with. After giving a brief introduction to the study background, study objectives, the importance of the study and the structure of this thesis, the concept of project management will be analyzed in detail. Furthermore, the application of CAT tools and project management in EST translation will be put forward. Well-performed translation project management and reasonable process of such kind of management is beneficial to the management of translation terms and translators as well as to improving the quality of translated texts. Therefore, a translation project team of their own characteristics can be formed; and there is no doubt that corporate recognition and business scope of the translation service company will get promoted and expanded respectively. Moreover, based on the analysis of traditional translation project management, an updated model will be put forward for EST translation and its pros and cons will be also discussed in this paper. The thesis will conclude the development orientation of EST translation, especially in this tentative model of project management. With the help of CAT, the prospect of EST translation becomes broader.