A Study Of C- Translation Of Vehicle & Engineering Machinery Text

There are many vehicle machinery research & development and manufacturing companies in Suzhou Industrial Park. The vehicle machinery text used by those companies for daily office work and cooperation distinguishes itself from other literary and cultural texts with its prominent specialty and practicability. And the translation of this kind of text is also distinctive. Therefore, the research on the translation of the vehicle machinery text has vital theoretical significance and practical function.This paper, taking the Test Bench Technical Specification as an example, firstly introduces the vehicle machinery text with the motivation for translation, theoretical basis and research significance. The translation of the vehicle machinery text is EST translation with a specialty characteristic. The standard of ‘faithfulness’ ‘expressiveness’ and ‘elegance’ is followed in the translation process. Be faithful to the original, expressive in words and convenient for communication. And then this paper states the characteristics of the vehicle machinery text and the distinctiveness of its translation. It introduces the character of the words and sentences in it and the points should be paid attention to. Through doing the translation study on the vehicle machinery text, this paper finally gives relevant translation methods and techniques, such as literal translation, conversion and omission. The result got in this paper could be used for reference in the translation of the vehicle machinery text.