Selection And Acceptance In Intercultural Communication

Chinese civilization has been forming and shaping in the communication and complementary, which is done by intercultural communication behavior, with foreign civilizations since1840. In the more-than-one-century-long practice of intercultural communication, after selection, rejection and acceptance, the Chinese civilization has absorbed and made use of huge amount of foreign culture to fonn and shape Chinese Culture we can see today. In this paper I select Russian novel Resurrection and study in its spread in three different Chinese periods by three different translation. The three periods are Period of New Culture (1915-1923), Period of War (1937-1949), Period of Reform and Opening up (Last two decades of20th), which are different stages of social development. There are distinctive features, characteristics of the times and translator tags between the three translations, which leads to a high comparative value.The main part of the paper is divided to three parts. Part Two is the research of communication subject, in which the experience and value orientation of the writer and translators, the main feature of the novel and translations are studied. Part Three is the research of the communication content, in which the translation and principles of the three translations are talked. Part Four is the research of communication result, in which the communication backgrounds are compared, the factors that affect the selection and acceptance of intercultural communication are talked from the aspects of Literature and Politics, Literature and Social Psychology, Influence of Translator, Cultural Difference.