Research On Contrastive Analysis Between Double Objects Sentence In Chinese And In French

From a long time before, there exists a double objects sentence both in Frenchand Chinese, which belongs to basic sentences. In this paper, we compare theChinese double objects sentence and the French double objects sentence from therespective of the constructive grammar, on the basis of the analysis that the previousChinese linguists have got.The paper includes eight parts: Chapter1is the introduction. It presents theresearch background、the objective and the value of the research as well as thecontent and the methods of the research. Chapter2presents the concept and theclassification of the double objects sentence. Chapter3at first makes description ofthe constructive grammar and then talks about the signification of the constructivegrammar of the double objects sentence. Chapter4makes contrast of the order of thedouble objects sentence both in French and Chinese. Chapter5makes contrastiveanalysis of the omission of the objects. Chapter6makes contrastive analysis of thehierarchy and the case of the double objects sentence both in French and Chinese.Chapter7makes contrastive analysis of the way of thinking of French and Chineseand the double objects sentence both in French and Chinese. Chapter8is theconclusion. Chinese and French have different language habits using different wayof thinking when they use the double objects sentences. There’re different raisonsapart from which we talk about in the paper that we do the research just from therespective of constructive grammar. If we do it from the other respects, like teachingand translation, we can obtain more information which we can expect.