Communication Research And Translation Strategies Of Chinese Narrative Poem

As the essence of poetry where Chinese literature, with its long history of creation, unique rhythm, artistic techniques of multivariate, become an indispensable part of China literature history.In the international communication Chinese culture, poetry also has an extremely important position, external communication of poetry has attracted more and more attention.However, there is a kind of poem although has its unique narrative characteristic, the rich subject matter content, a long history of creation, but has not been given due attention, it is the Chinese narrative poetry.Poetry in the world’s increasingly frequent cultural exchanges, how to better integrate with Chinese national characteristics of the spread to overseas, is an important mission for each Chinese teachers and researchers of Chinese poetry.Narrative poem in China based on the external transmission as an example, the analysis and study the spread of Chinese narrative value, summarizes the narrative poem the problems in the external transmission, on the basis of the analysis of these issues research, explore the epic foreign communication strategy in China. For overseas Chinese poetry transmission put forward some relative feasible communication strategy, promote the exchange and the fusion of Chinese and foreign culture. The article is divided into three parts:The first chapter with the clue of time arranging and summarizes the development outline China narrative poems, and the scholars research situation of narrative poem of the comb, in addition with narrative poetry text analysis and interpretation of specific dissemination value Chinese narrative poem.The second chapter analyze the present situation of the spread of epic and specific problems existing in the communication process, such as the spread of the narrative poem the lack of enough attention, single media, etc. To the The Ailing Wife and A ungrateful man as examples to analyze its translation problems, and put forward the increase with the introduction of the text, the reader can better understand the content of poetry.The third chapter puts forward the narrative poems of communication strategies, namely, a variety of media communication strategies, communication strategies and teaching strategies of history. Combined with the example of these communication strategies to explore, for reference use.