A Consecutive Interpreting Practical Report On The Television Documentary The Internet Age (Episode 6,Episode 9)

The internet has opened a new chapter of human civilization. With overwhelming power, it has brought great changes for economy, politics, culture and social development. The Internet Age has been considered as the best documentary reflects the history, current situation and the future of internet till now in the worldwide. Standing in the height of the human society, the documentary observes the era with an international perspective, shows the profound changes that Internet brings to human society. It answers questions like what the Internet is, what the Internet Age is, and what the Internet society is, etc.The interpretation report mainly depicts the interpretation course of The Internet Age, Episode 6, Migration and Episode 9, The World. The two episodes respectively analyze a collective migration from the traditional society to the network "New Continent" promoted by internet, and integration as well as conflict between internet and different nations.The report is divided into three parts:The first part introduces the nature of this interpretation task and the reason why the author chooses Internet Age as the content for interpretation practice.The second part mainly focuses on the introduction of interpretation process. From the aspects of pre-interpretation preparation, interpretation process and post-interpretation issues, the detail interpretation process is illustrated. Firstly, pre-interpretation preparation includes psychological preparation, professional preparation and physical preparation; Secondly,The third part concentrates on case analysis. From aspects of linear interpretation, figures interpretation, terminology interpretation, negation and note-taking, the interpreter analyzes specific problems confronted in interpretation process as well as corresponding solutions.