Report On The Consecutive Interpreting For Technology Transfer Case Study Course By Transpacific IP

As the economic cooperation goes further between China and ASEAN, the technology exchange becomes more frequent. The innovation in developing countries does not meet the demand of their development, thus technology transfer becomes one of the important measures of boosting the industry. China-ASEAN Technology Transfer Center (CATTC) organized a technology manager training course and invited ASEAN government officials to participate in it. The training was in the form of lectures and field trips. Some Chinese companies were also promoted during the event. This training course was very meaningful to the acceleration of technology exchange which would push forward the development of China and ASEAN."Report on the Consecutive Interpreting for Technology Transfer Course by Transpacific IP" studies the interpreting task from three aspects which are preparation, case study and evaluation. The preparation includes the communication with different parties in the task and analysis of the subject. Taking examples from the transcript of on-site recording and based on interpreting theory, the first part of the case study is a discussion of problems and strategies in the process of interpreting. The second part discusses the causes of anxiety and measures to cope with anxiety during the interpreting activity. The last part is the evaluation of the whole task.The following points might be meaningful for achieving better output when interpreting. First of all, before the task, detailed communication should be done. The interpreter is required to make decision in a short period of time while the capacity is limited. Certain strategies could be applied to reduce the anxiety which has a negative influence on the output. The interpretation anxiety test might be valuable for choosing and training interpreters.