A Comparative Study Of Chinese And Thai Moral Idioms

Humans are the only animals species to impart ideas and explain the reason by speaking,human words reflect the speaker's brain intelligence and depth of thought.If people can be divided into two categories: The first is to directly express the meaning of words,it is easy to understand each other after say.The second is in addition to the literal meaning but also contains the implicit meaning of the words,the other side needs to ponder to understand the speaker's meaning.So there is a kind of discourse is retained in the evolution of the language down and form a fixed phrase indicating a certain significance in everyday use,in statements to the application as a whole,such a thing is called idiom.This Thesis acted on the different Chinese idioms and Thai idioms to study for many people more understand Chinese and Thai cultural,because I think Moral idioms can be adapted to people's daily lives.Many Moral idioms is a summary of previous lessons,people can follow the basic principles of interaction with others idioms,and to improve the development of human personality or lifestyle.This Thesis topics is "A Comparative Study of Chinese and Thai Moral Idioms" on the similarities and differences between the two countries acted idioms analysis and research to better understand human thought and culture.This thesis includes structure,grammar analysis and Moral idioms and examples of how to properly use the idiom.Idioms corpus source for "Chinese Dictionary" and "Thai Dictionary" in the collection of Chinese and Thai Moral Idioms.The full text is divided into six chapters: Chapter One introduction,explained the significance of the topic,research status,and explains this Thesis purpose and scope of the study.The second chapter mainly on Chinese and Thai idioms acted sources similarities and differences,then the definition of Chinese Idioms definition and Thai idioms are compared.The third chapter in terms of pronunciation,grammar structure compared to Chinese and Thai Moral idioms.The fourth chapter is The Chinese and Thai Moral idioms semantic comparison,guidance is divided into nine parts and analyze every aspect into commendatory and derogatory.The fifth chapter collected Chinese and Thai idioms acted on form to compare,is divided into two parts,one Chinese and Thai cultural expression similar manners idioms with similar words comparison,the second is similar to the expression of cultural connotations in different words in Chinese and Thai acted idioms comparison and summary of each section.The sixth chapter is the conclusion,concludes the Thesis.