| Though the distribution,consumption and demand of energy is constantly changing,it has always been the focus of the development of all countries and regions around the world.For China's executive insiders of energy fields and policy makers,it is necessary to understand global energy development when facing with rising challenges and opportunities.The professional and unique style of this kind of text requires analysis on translation strategies.What is more,a proper translation theory can be applied to connect and unify multiple skills,helping recognizing and solving divergences between English and Chinese.This report analyzes the examples selected from India Energy Outlook 2015: World Energy Outlook Special Report at three levels based on Newmark's Communicative Translation Theory and extracts major differences between the two languages appeared in the report in order to offer foundation for further studies. |
PDF Full Text Request