| Nowadays,with sports games being popular around the world,sports reports have become a very important part of the news coverage,and English sports news has drawn more and more attention.Sports news translation is also of importance.This report aims to help English learners and sports enthusiasts understand English sports news,improve their reading ability and promote English learning.At the same time,by exploring different translation methods,sports news translation can obtain more attention from the outside world,thus promoting the long-term development of sports journalism.The report reviews the entire process of the translation.The "case analysis" is an important section of this report.It refers to the translation of sports news headlines.The translator mainly adopts the method of literal translation.As for the long sentence translation,the strategies of literal translation,sentence order adjustment and domestication and foreignization are used respectively.Through this translation practice,the author has realized the E-C Translation of sports news is still in its infancy,and more translators need to devote themselves to practice.The translation of the title and idioms needs to fully consider the readers' understanding and acceptability,and make full use of a variety of translation methods.English sports news has a wide spread,the translation must aim at high accuracy,fluency,readability,and its translation process can be carried out under the guidance of translation principles such as functional equivalence theory. |
PDF Full Text Request