A Strategic Analysis Of The Problem Of Meeting Translators' Efforts To Assign Imbalances

With the growth of China's comprehensive national power,the cooperation and communication between China and other countries in the world are continually deepening.As a very important form of exchange,international conferences play a vital role in the field of foreign affairs.Meanwhile,the need for related interpreters in society is also increasing.This paper,based on the Gile's effort model,taking the opening speech of President Xi Jinping's BRICS Business Forum as an example,analyzes the imbalance of energy distribution in the practice of conference interpreting,with the interpreter as a main body.By analyzing and comparing data,this paper puts forward corresponding solutions to different mission modes in order to maximize the distribution of reasonable energy in the process of interpreting and to ensure the translation quality.This paper also reflects on the needs of interpretersby pointing out the weaknesses in the practice.The strategiesprovided in this paper can help interpreters better tune and allocate their energy in order to finish their tasks smoothly.