A Study Of Uyghur Translation Of Chinese Characteristics Vocabulary With Chinese Dream Excerpts

This article takes the abstract of Xi Jinping's excerpts of the Chinese dream about realizing the great rejuvenation of the Chinese nation(hereinafter referred to as the excerpts of the Chinese dreams)and its Uyghur version published in December 2013 as a reference,and draws on the achievements made by scholars in the past on the research of Chinese characteristic vocabularies and their translation studies,Sorting out and analyzing Chinese characteristic words in Chinese corpus,observing and analyzing the performance of Chinese characteristic words in Chinese corpus,Describe and summarize the methods and strategies of Uyghur language translation with Chinese characteristics,and discussing how to adopt the corresponding translation methods and strategies The reason is to grasp accurately the rich political and cultural connotations contained in the Chinese characteristic lexicon in the Digest of Chinese Dreams.This article includes four sections.The first part is the introduction,including the research status,the significance of the research and corpus description.The second part refers to the definition and classification of Chinese characteristic words with reference to the existing achievements,and then analyzes the Chinese characteristic words in Chinese corpus.The third part is the focal point of this article.On the basis of summarizing and sorting out the Chinese characteristic words in "The Book of Chinese Dreams Excerpts",we,Describe and explain the differences between Chinese and Uyghur words by means of concrete examples,Translation of the methods,strategies,and use the theory to explain the reasons.The fourth part is the conclusion,which summarizes the whole thesis.