The Application Of Parallel Texts In Film Academic Works Translation

Because of the complex academic language and the professional knowledge,it is difficult to translate film academic works.This translation practice report provides some cases and analysis on the application of parallel texts in translating film academic works,so as to elaborate the significance of parallel texts in enhancing the understanding on the source language and how they can make up the insufficiency of translators' professional knowledge and language proficiency.The report also tries to find some practical methods for the search and application of parallel texts so that more and more translators would recognize the importance and make better use of parallel texts in an era of big data.The source text and the translation are given in the first chapter of the translation practice report.The second chapter gives a brief introduction about the translation background,some research status of parallel texts and their application in translation and the significance of the report.The third chapter introduces the writer and some of his opinions,the translation content,requirement of the translation task as well as the translation processes.The fourth chapter gives some cases and analysis on the application of parallel texts in the translation of film academic works.The last chapter is the conclusion and reflection on the report.