A Project Report On E-C Translation Of Cloud Computing Security:Foundation And Challenges(Chapter 14)

This is a translation report on Cloud Computing Essential and Architecture,from the Chapter 14 of Cloud Computing Security: Foundation and Challenges,published in2016.This book provides a comprehensive and profound elaboration of cloud computing security for related IT professionals and learners.This translation report mainly discusses the process of this translation project and the author's exploration on translation related to cloud computing.Firstly,the report analyses the content and significance of this translation project.Secondly,the report introduces the project preparation before translation,including analyzing the linguistic features,reading parallel texts,constructing term base in regard to cloud computing security,and introducing tools used in the translation project.Thirdly,it introduces and analyzes the functional equivalence and theoretical relevance.Moreover,with guiding theory the report analyzes the specific translation cases,which focuses on the translation techniques such as conversion of part of speech,zero translation,amplification,translation of passive voice,division and inversion so as to solve the linguistic difficulties and long and complex sentences in the translation.Finally,the report summarizes the study and results of the translation project,and points out the shortcomings and impact on translation studies.