A Report On E-C Translation Of Does Price Fixing Benefit Corporate Managers?

With the further development of economy at home and abroad,the research on economic academic journals has been continuously strengthened.In China,more and more original English economic academic papers have been used for reference.Therefore,the demand for Chinese translation of those academic papers in China is growing.The original text of this translation practice report is selected from Does Price Fixing Benefit Corporate Managers? A paper written by Tanja Artiga Gonzalez,Markus Schmid,and David Yermack.The article aims to guide the relevant practitioners of monopoly economy from the three aspects of the emergence,development and influence of Cattel economy.The translator chooses to translate this whole paper into English.Based on the translation practice,she analyzes the characteristics of the economic styles and points out some difficulties in English translation such as a large number of compound sentences,complex structure,and long text.To solve these difficulties,the translator puts forward translation strategies and methods such as preposition,postposition,and direct translation.On the one hand,the translator hopes Chinese economic talents could have a better understanding about world's advanced economic research results and retrieve key information more speedily through this paper.And she also hopes it could contribute to the development of domestic economic research.On the other hand,the paper will provide a little reference to similar translation studies.