Interpretation Practice Report At 2018hunan Talent Resource Market Recruitment

Under the guidance of speech act theory,this article analyzes the Interpretation Practice Report at 2018 Hunan Talent Resource Market Recruitment.The main feature of this practice is that the recruitment discourse has its own unique characteristics.The main feature is that the conversation between the recruiter and the applicant is conducted in a question and answer manner.This makes it particularly important to analyze the characteristics of the conversation between interviewers and interviewees and explore the role of interpreter in the conversation.The author found that the recruiter will consciously use different types of questioning methods to judge and measure the applicant's ability.Therefore,the author uses different types of questioning methods as the starting point for analysis,and at the same time not only focuses on questions but also analyzes the characteristics of each dialogue in response to different types of questions.And then the author makes a conclusion and give specific solutions.The full text is divided into four chapters.The first part is mainly the task description,which introduces the characteristics of this practice and the author's preparation before the practice process,the problems encountered during the process and the feedback after the practice.The second part is the theoretical framework.The author introduces the concept and development of the speech act theory and focuses on why the theory fits into this practical analysis.The third part is the main part of this article,that is,the case analysis.It first introduces the types of questions asked by the recruiter and the characteristics of these types ofquestions.Then,it starts with these types of questions and analyzes in detail the types of questions involved and the dialogue characteristics.So the solution are given: background knowledge supplement,broken information combination,omission and etc.The fourth part is a review of the advantages and disadvantages of this practiceThrough analysis,this report finds that the speech act theory has greatly helped the interpreter get the extended meaning of the speaker and reduce the immediate pressure of the interpreter and streamline expression.broken information combination,supplement and omission,etc.are very helpful.It is hoped that this text analysis can provide some guidance for similar interpretation practice in the future.