Uyghur Translation Of Commendatory And Derogatory Words In Outlaws Of The Marsh

Language is the most important tool of human communication.Language can not only be used for communication,but also to express people’s wishes,wills and emotions.Translation is an important part of human language communication.Every language in the world has words that express all kinds of human emotions,which can be divided into two categories: commendatory words and derogatory words.These words have strong expressive force.Reasonable use of these words can accurately and effectively express thoughts,feelings,positions and opinions,and even make the views more vivid and distinct.Reasonable use of these words can play a great role in the process of writing.In this paper,Uighur version of the "Water Margin" is used to study the translation of commendatory and derogatory words,and to explore the combination of the two versions of the "Water Margin" included in the translation strategies of commendatory and derogatory words and the translation methods and examples.This paper consists of four parts.In the introduction part,it states the research summary,the purpose and significance of the research,the domestic research status and other aspects.In addition,the rest of the basic research points are as follows:The second chapter: first of all,it gives a detailed explanation and an example analysis of t he commendatory and derogatory words.The third chapter discusses that the commendatory and derogatory words in Shuihu Zhuan are analyzed by word structure and parts of speech.Chapter four focuses on the Uyghur translation principles and methods of commendatory and derogatory words in Outlaws of the marsh.Chapter five: the summary and prospect part put forward the research difficulties and the summary of this study.Appendix: including references,the list of commendatory and derogatory words in the Chinese text of outlaws of the marsh,the translation list in the Uyghur text and the Uyghur translation list in the dictionary of commendatory and derogatory words.