The Translation Practice Report Of "The Development Foundation Of The Russian Pulp And Paper Industry And Forest Industry Complex In The 21st Century"

In recent years,adhering to the concept of green economic development and implementing the strategy of sustainable development,China has introduced a series of relevant policies,laws and regulations,and formulated corresponding technical management measures.However,the management system that integrates pollution prevention policy and pollution control technology and carries out comprehensive monitoring of pollution sources has not been fully formed.Therefore,learning foreign advanced management experience has become an important task at present.Leningrad forestry technology academy of sciences,chemical sciences kriya hot,anatoly maxi mo has written "21st century Russian pulp and paper and forest industrial complex development foundation" book introduces the early 21 st century Russia in the pulp and paper industry and the development status of forest industry complex,describes its basic situation of timber logging and forest management,and points out the best practical technologies used in these industries.On the basis of understanding the development status of Russia's pulp and paper industry and forest industrial complex,the translation of the book can help us learn from the best feasible technologies and research results of relevant industries,promote the development of China's pulp and paper industry and forest industrial complex,and strengthen the exchanges and cooperation in relevant fields between the two countries.This paper is a Russian-Chinese practice report based on the book "Basis of the Development of Russian Pulp and Paper Industry and Forest Industrial Complex in the21 st Century" as the translation text.In the report,the translator introduces the main content of the original text,and describes the pre-translation preparation and the whole process of translation and proofreading.In addition,it analyzes the translation methods of proper nouns,technical terms and numerals,as well as the use of translation skills such as substitution,addition and subtractive words.The translator hopes to improve his translation level by translating the book.At the same time,it also hopes to provide some help for the colleagues who will translate such texts in the future.