"ISC Medical Digital Security Construction Forum" Chinese-English Consecutive Interpretation Practice Report

This report is a Chinese-English consecutive interpretation practice report which utilizes the 2021 “ISC Medical Digital Security Construction Forum” as the material.This report includes four aspects: interpretation task description,process description,case analysis,and conclusion.The writer analyzes the problems,proposes coping strategies,and improves the interpretation.All challenges encountered in this interpretation practice can be divided into three categories: misinterpretation and incorrect omission of professional terms and contextual meaning,redundant information in the source language,and the cohesion and coherence of Chinese run-on sentences.Through detailed case analysis,the writer proposes the interpretive approach and free translation for the misinterpretation and incorrect omission of professional terms and contextual meaning,proposes omission and combination for the redundant information in the source language,and proposes reformulation and adding logical linking words for the cohesion and coherence of Chinese run-on sentences.This interpretation practice and relevant conclusions will lay a good foundation for the writer's future interpretation practice and provide valuable experience,so as to improve the interpretation competence.