The Sentence Pattern Of Russian Science And Technology And Its Translation

In recent years, the global climate continues to deteriorate, which has posed a huge challenge to today’s human society and caused great concerns to the international community. Chinese government also attaches great importance to climate change issues and has taken effective countermeasures. Due to various reasons, the pace of cooperation in climatic environment with the countries of Central Asia has slowed. Therefore, it is particularly important to collect relevant information on human social and economic activity in Central Asia to address climate change. The report of translation involves coal industry of Kazakhstan, chemical industry and other relevant fields. With the guidance of Peter Newmark’s communicative translation and staring from commonly used features of typical sentence in scientific and technological texts, the paper will summarize and provide translation methods for Russian-Chinese scientific and technological texts in order to effectively guide the translation practice of Russian-Chinese scientific and technologica text.