"modern Chinese Dictionary" And "modern Chinese Standard Dictionary" Military Word Received Interpretation Of A Comparative Study

Contemporary Chinese Dictionary and Modern Chinese Standard Dictionary are both the ordinary medium Chinese dictionaries, their objectives are to promote the Putonghua and make the modern Chinese language more standard, the words which in the dictionary are primarily Chinese glossary, and a few of special words, dialect words, ancient words .Nowadays, along with the development of society, science has been extensively popularization, more and more special words have integrated the common language glossary. As standard dictionary which comprehensive reflect the appearance of common language glossary, Contemporary Chinese Dictionary and Modern Chinese Standard Dictionary certainly embody this part of special words. But when concretely embody them, many problems worth studying. For example, how to control them on the account, how to interpret them accurately and popularly, how to dispose the suffused meaning of the special words. Because the quality of military words in the two dictionaries are proper and a majority of military words' suffused meaning are basically stable, We take the military words in Contemporary Chinese Dictionary (5th edition) and Modern Chinese Standard Dictionary as the research object. By means of relative theories on dictionary compiling, actual Language usage and approaches of comparative analysis and word-frequency statistics, the author makes great efforts in analysis of lemmas amount, compiling methods, the disposal of suffused meaning, problems in the explanation and other aspects in the two dictionaries. Furthermore, the author also makes a further discussion about above questions. We expect to find how to embody and interpret military words and special words. Furthermore, we expect study the standardization of dictionary. This article falls into five parts:The first part is a generalization. It explains the definition of study object, study situation, study method and the aim and significance of the research. It also makes a brief introduce of the material.The second part is a comparative analysis on the collection of military words in Contemporary Chinese Dictionary and Modern Chinese Standard Dictionary. The author comprehensively analyzes the differences of the two dictionaries, makes classifications according to concrete reasons. As the problems of the difference between main terms and vice-terms, systematic and close ingathering of words, the author analyses and compares them concretely by means of relative theories on dictionary compiling and word-frequency statistics in three databases.The third part discusses the explanation of military words' suffused meaning in the two dictionaries. The author mainly study the explanation methods of military words' suffused meaning, the difference of suffused meaning' explanation method for the same word in the two dictionaries. By means of relative theories on lexicology and lexics, we also study some improper paraphrase diction.The fourth part discusses some concrete matters of the explanation of military words in the two dictionaries. Taking Military Big Dictionary, Chinese Cyclopedia, Modern Chinese Classification Dictionary as reference materials, the author makes detailed comparison, examination and classification of the improper explanation in the two dictionaries. At the same time, the author puts forward some related proposal.The fifth part is a conclusion. In the foundation of summarizing the full text, the author further emphasizes the problems which dictionaries should advert when they embody and explanation military words, and elaborates the necessity and the importance of dictionaries' revision.