Han, The The Thai Two Languages ​​attributive Adverbial Comparative Study

As a learning Chinese-Thai,I always think Chineseabbributive and adverbial is studying Chinese in Thailand inthe process of the difficult grammar points.Because The Thaistudents in using Chinese adverbials,often with theattributive cemetery error appearing.Chinese and Thai although belong to sino-tibetan language,the two languages are lack of change shape,through the word'sorder change to express different grammatical meaning,strictlyspeaking,Thai-language belongs to the language of the familyof dong-dai form.This paper taking the Han-Thai attributive and adverbialas the research the object,it has been related material andrefernce on the basis of the research achievement.Using thelanguage comparative analysis,mediation theory as well as thatthe language is a acquisition theories of the Han-Thaiattributive and adverbial formation,and syntactic functiongoes ahead to the comparison analysis,points out the Han andthe Thai languages have different orders between the modified words.But the Thai's attributive and adverbial adjunct afterwhere it is located in the center language.Comparing the orderthat the single or the multiple languages'using between"de"or"de",as well as the Thai students use Chinese could makeerrors.It shows that,there are a variety of reasons,but themain reason is that the Thai students suffer the negativetransfer through the characteristics of the Han-Thai sequencesand non-corresponding relationship,and the so on.The end of this paper Thai students often for the mistakeson the analysis,basing on the difference,the Thai students inthe study and using of Chinese often make mistakes.So we needto put forward some feasible teaching countermeasures.