The English Translation And Translation Report Of "the Early Historical Geography Patten Of China Maritime Culture"

China made significant progress in marine research, exploration and utilization in thepast several years, and many academic reports have been written. To translate thesereports into English can promote the international communication. The writer hastranslated an academic report on maritime culture by Professor Qu Jinliang, fromOcean University of China. The report consists of a large proportion of terminologiesand ancient Chinese books, which is very challenging. The writer has made good useof internet resources and various dictionaries, and keeps communication withsupervisor and experts, to translate correctly and properly, on the basis of deepunderstanding. The writer adheres to the basic translation strategies, especially thosefor academic reports and writings in classical Chinese, to transit the original text intotarget text equivalently, so that the readers can understand the translation better, inorder to spread the academic results, as well as Chinese culture.