Comparative Study On The Linguistic Difference Of Expressing Concerns Between Chinese And Japanese Language

Between the two historical background and cultural connotation is very deep,very long roots. Therefore,In Japanese language and culture in the infiltration process,and there is a clear distinction.In daily life, people and people in social intercourse activity, often based onvarious aspects of produce about performance and the way of expression, will not stopspeculation in the communication process of each other has the psychological issuesand positions, however, as much as possible to do with in the process ofcommunication with each other which will, to avoid in the process of communicationgaffe. Therefore, in the language expression way has many differences, for example:their expression, honorific expression, ambiguous expression, thanks to the expression,expression way of apology...... These expressions are not only reflected in thelanguage and behavior, and all the activities are closely related to the contact..In any language, will exist concerns communication each other psychologicalmanifestation. However, each language concerns expressions are quite different.Therefore, in the process of intercultural communication, concerns the differentexpression often led to various friction problem. Therefore, we must abide by andcomply with the communication process of each country concerns expression rules.That is to say, in the use of Chinese or Japanese occasions, we ought to obey andconform to the Chinese or Japanese concerns expression way, in this way, can thepeople of Sino-Japanese two countries communicative process going on smoothly.This article is based on the Sino-Japanese communication process of frictioncases analyzed, partially clear language of Sino-Japanese two countries concerns indifferent ways of expression and, then, through concerns expression phenomena,analysis of Sino-Japanese two countries with different cultural background andpsychological. Hope for the future of Sino-Japanese two countries interculturalcommunication plays a positive role.This article is composed of the following seven parts.The first part, mainly expatiates on the main background, significance, maincontent."The concerns expressed" is the language expression way has very importantsignificance, in maintaining good interpersonal relationships played an important rolein.The second part, mainly discusses the relevant literature reviewed, and Japaneselanguage and cultural heritage, Sino-Japanese language focus. Cited from differentangles to demonstrate results, established the focus of this paper.The third part, the fourth part, fifth part, is mainly the analysis part, in the three part, summarizes the language of Sino-Japanese two countries concerns expressed inthe same points and different points, and further analyzes the differences of cultureand national psychology and other factors underlying the differences.The sixth part,is mainly summarized and future tasks. This paper mainlyconcerns in China and Japan language in the expression way of the similarities anddifferences between the comparison, at the same time, also relates to some culturalfactors, however, the depth is not enough. Language of Sino-Japanese two countriesconcerns expression is extremely rich and diverse, therefore, is necessary from thecultural, political, economic aspects to make a detailed research, this will be I willcontinue to study.