Interpretation Practice Report On Ice Climbing Project Of Harbin Snow And Ice Festival

As the birth place of ice and snow tourism of China, Harbin is playing a more and more important role of the ice and snow tourism industry in the world, with China’s economic, social and cultural reforming progress and development, the relationship of ice and snow tourism industry between China and the rest of the world in culture, economy, business are closing to each other. In such circumstances, the translation talents demand is also increasing, in which the demand of interpretation, especially escort interpreting is particularly prominent, knowledge of interpreter and his or hers professional skill level is particularly important.Escort interpreting is a complex work, this work requires careful preparation and comprehensive knowledge reserve, there are many introductions and studies of escort interpretation in China, because of the special nature of interpretation, interpreting requires the interpreter has enough practice experience,then he or she can chose the interpretation strategies according to different occasions. There is such relevant information about site training, practical knowledge in China, due to the nature of this practice is very special, the author chose selecting material about interpretation knowledge, interpreting theory and professional material related to this practice.Starting from escort interpreting work of the Harbin ice and snow festival, author tries to discuss the important details and problems that author encountered. Author also introduces the working procedure of the whole escort interpreting work, and also the new discovery, new understanding obtained from it. The translation strategies and translation skills that author used are also discussed. In addition, from the skopos theory point of view, author attempts to find the scientific way to formulate the translation strategies and translation skills, and the standard of this formulation.