Study The Pictphonetic-Zhuang Characters Of The Annotation Of Translation Of Photome Chanical Printingof Zhuang Mo Scriptures Buluotuo (NO.1-NO.2)

This article is used the methods of statistical analysis to the Compilation of Zhuang characters pr oved by the word table which collated from The Annotation of Translation of Photomechanical Pri nting of Zhuang Mo Scriptures Buluotuo (NO.1-NO.2). The thesis mainly analyses and researches in the combinations of The database, Historical linguistics, critical interpretation of ancient texts, Chin ese Phonology, the Contemporary Dialectology, the Formation and Structure of Chinese Characters, Secular Characters, etc. Basing on this research achievements, we study the collated materials from The Annotation of Translation of Photomechanical Printing of Zhuang Mo Scriptures Buluotuo (NO.1-NO.2). Meanwhile we adopt a systematic, analyzing approach on literatrue by used the ways of q ualitative analysis and quantitative analysis, synchronic and diachronic study.This article contains three components. The first part of this work, the statistics may be viewed independently, such as all the Zhuang charactors used in The Annotation of Translation of Photome chanical Printing of Zhuang Mo Scriptures Buluotuo (NO.1-NO.2), the frequency of unduplicated Zhuang character, signs of form of367Pictophonetic-Zhuang characters, the Traditional Chinese characters, Zhuang characters overlaping with Chinese characters in dictionaries in the document data. The second section of the article, researching the theories of word-building of Zhuang characters, we mainly apply ways in the following, such as making a summing up of the different kinds of Pictophonetic-Zhuang character, and the Linguistic features from the relationship between the phonetic sign and the symbols of form, and finding out the development paths of Pictophonetic-Zhuang character. In the third part of the article, we widely use the forms, sounds, and meanings of Zhuang character to study further the case studies, discussing the relationship between the regional pronuncia-tion what the words recording and the Chinese cognate words, identifing the erroneous transformation of Zhuang characters’by forms of handwriting, bearing out the Zhuang character which still in use Chinese folk characters today, looking at the suspected Pictophonetic-Zhuang characters coming from the loan homonym in zhuang language, etc.