Font Size: a A A

A Practical Report Of2013Report On The Government Work Of Liaoning

Posted on:2015-01-08Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:X Y WangFull Text:PDF
GTID:2285330431987947Subject:English interpretation
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
As is known to all, the interpretation should be faithful to the original, whilepolitical documents are more stringent of faithfulness, but this is not to say, we shouldadhere to the original text unduly. Government work report is a special style of writingwhich is in more extensive use, it is used to review and summarize the previous year’sgovernment work, and makes an overall planning for next year, and its political featureis distinctive.This article is an interpretation project report, which is based on the interpretationof2013Report on the Work of Liaoning Government. I want to explore the necessity ofpre-interpretation and focus on the redundancy by consecutive interpretation, includingconcepts, causes, manifestations and how to deal with it.This report can be divided into five parts: Part One is the introduction of thisproject, including the theme, main idea and writing motivation. Part Two is theintroduction to the background of the project, including project origin, background andsignificance. Part Three is the procedure of this project, including the description andprocess of the project, and the preparations before interpretation. Part Four is theanalysis part of this project, including concepts, causes, and manifestations ofredundancy and how to deal with it. Part Five concludes the challenges and experiencein doing this project.This paper aims to combine the theory that I have learnt with practice and put thetheory into practical use.
Keywords/Search Tags:Report on the Work of Government, Chinese-English interpretation, preparation of interpretation, redundancy
PDF Full Text Request
Related items