Inte Rpreting Practice Report Of The Inte Rnational Seminar On Multiculturalism And Education

Xinjiang normal university held the first international seminar on “Multiculturalism and Education”, author attended the seminar as an interpreter.This report summarizes various problems founding during in this practice and some interpreting theories and specialized knowledge are applied in analysis of those problems.Difficulties in this practice are as follows: the speaker speaks fast with little pause, some terms are too professional to understand, some sentences are verbose and illogical. In this report, the author used the variable translation theory proposed by Zhonglian Huang as the guidance, variable translation includes forward seven methods and 11 kinds of ways, under the guidance of the theory, the author mainly used the compilation, explanation, selection, summarization, these four ways to cope with the difficulties in the practice...