A Report On The Translation Of New Scientist The Collection Issue Three

This report is based on the translation of New Scientist the Collection Issue Three. With the guidance of Skopos theory, the reader-oriented translation strategy is set up. The translation of terms and professional information as well as the coherence and loyalty of target text are discussed in the text. In the process of translation, the translator strives to provide a concise, readable and loyal target text that is fluent and explicit for target text readers.