A Practice Report On The Interpreting Of China Patent Information Annual Conference In 2015

This practice report is based on the interpreting for China Patent Information Annual Conference, which was held in the International Conference Center on Sept. 15th- 16 th, 2015 in Beijing China. It is written through my practice from the whispered interpreting with PPT on the afternoon of Sept. 15 th. The materials come from the speech of Ms. Fu Tong about the intellectual property rights under Internet innovation.This report consists of five chapters, including task description, process description,preparation for interpreting, case analyses and summary. In chapter 1, I briefly described the task background and contents of this interpretation; in chapter 2, I described the process of the interpreting; in chapter 3, I mainly introduced the concrete preparations of collecting data and planning practice, including the preparations of background, environment, relative words and voice recording equipment. Chapter 4 is the essence of this report, which is written on the basis of interpretation recording. I chose some points to discuss and analyze typical examples with the interpreting strategies, such as words, phrases, sentences and concrete problems; in the last part, I made a summary of my practice interpreting at the conference.