The Adjustment Strategies For Target Language In E-C Consecutive Interpreting Instructed By Skopos Theory

With the increasing international cultural exchanges,China has emerged a large number of professional music producers and non-professional music lovers.A growing number of latest foreign musical instruments products continue to flock to the Chinese market,and the demand on all kinds of music product is also growing.Modern music industry is a frontier industry dominated by the western countries,while the popularity of Chinese musical instruments is relatively backward.Although Chinese musical instruments market is huge with potential,the consumer market of Chinese musical instrument is needed to be cultivated.So on the launch event,there are many obstacles between Chinese audiences and western speakers,such as the obstacles of language expressions,cultural comprehension,professional terms and so on.These obstacles have greatly prevented domestic dealers and musicians from having a comprehensive understanding of the world's latest musical instrument products and there developing trend.Conference interpretation has become the key to solve this problem.The author chose the interpretation of the KORG launch event as the case of analysis.The report recorded the entire interpretation practice process,including pre-interpretating preparation,task implementation,interpretation and other reflecting stages.After summarizing the problems in the interpretation,in the third chapter,the author listed examples of how to properly use addition,deletion,reorganization and other methods to achieve the expected communication function and purpose by ensuring accuracy and completeness of target language information in the guidance of functional teleology.