A Report On Simulated C-E Simultaneous Interpreting Of The Speech By Ma Yun In "2016 Yabuli China Entrepreneurs Forum”

This is a simulated C-E SI report which is based on the Speech by Ma Yun in “2016 Yabuli China Entrepreneurs Forum”.The topic belongs to the category of e-commerce and marketing.During the simulated SI process,the author interprets the video of the speech,then makes analysis and conclusion of the whole simulated SI process and finishes this report.In this report,the first part is the description and introduction of the whole project,including the preparation and the whole process,mainly about the background information and process description.Then,the author analyzes the problems caused by redundant information,word order and implied message from original texts.The author also finds out the countermeasures against the problems,such as supplementary transformation method and vocabulary compression method,etc.From the reflection of this simulated SI process,the author finds language processing problems,makes improvement proposals,and accumulates experience for the future study.Hopefully,the report can be used as a reference for the relevant interpreters to conduct interpreting about similar materials.