A Report On The Translation Of Siemens 2015 Annual Report

This translation report is based on the Annual Report of Siemens 2015 from Siemens official website.The features of this original text are formal and concise.There are many terms about finance,industry and other fields in this original text.The annual report mainly presents the company's operational condition and result of the past financial year,investors or potential investors could make investment decisions depend on the annual report.This translation report contains four chapters: Chapter one is the introduction of this translation report,mainly about its meaning,background and the source text.Chapter two presents the preparation before translation.The preparation includes the analysis of the source text,the usage of parallel text,and the usage of functional equivalence.Chapter three mainly presents the process of vocabulary and sentence translation.The last chapter makes the conclusion of translation experience and problems during translation process.