A Practice Report On The Translation Of "Oil Transportation Equipment And Maintenance Manual"

Scientific Russian translation is a process,which needs professional knowledge for understanding and translating into professional language.The development of Sino-Russian relationship,scientific and technological cooperation continues deepening,especially in energetic sphere,where the partnership between these two countries mostly concentrated on the oil and that's the main reason the author chose“Oil transportation equipment and maintenance manual” for a practice report.Before the translation process the author made many preparations e.g.chose necessary translation method,determined translation strategy.Whether it is the translation of “Oil transportation equipment and maintenance manual” or other instructions,for the translator to be qualified in technological translation there are necessary components: knowledge of technological professional terms,good basis in native and foreign language and high professionalism.