A Report Of The Translation Of Financial English News

With the deep development of globalization and worldwide trade,international financial business plays an increasingly important role in the world economy.The increasing frequency of international financial exchanges and cooperation has made people realize the importance of financial English translation.Financial English news is a kind of textual material with clear objectives.In today's society,financial English news has become an indispensable way for people to obtain information.Financial news is not only able to meet the needs of the relevant professionals,but it also delivers a lot of other useful information.Therefore,financial news translation is of great significance for target language readers to understand foreign financial information and other information.This report is based on a series of articles from the Banker,which is a website to offer some English financial news.Under the guidance of the Skopos theory,this report mainly analyzes some financial words and sentences so as to summarize strategies to translate English news in the financial field.Through the case study,the translator finds that financial English is characterized by strong specialty and complexity.From the lexical level,financial English has a lot of professional terms,as well as a large number of abbreviations.From the sentence level,the sentence is complex,long and difficult,among which the attributive clauses can be easily found.Through this translation practice,the translator hopes to accurately convey the meaning of the original text through appropriate translation methods.It will be better if this report can provide financial English learners with applicable translation theories and translation strategies for reference.