A Practice Report On The Chinese Translation Of “Environmental Impact Assessment Report Of Krasnoyarsk Border Region Government In 2016”

As an interdisciplinary subject,environmental science involves geography,physics,chemistry,biology,etc.It can also provide assistance to other disciplines,provide experience for cultivating more environmental science talents,and lay a solid foundation for environmental protection.The source text of the translation project for the 2016 Krasnoyarsk Territory Government EIA Report was published by Krasnoyarsk Territory Ministry of Natural Resources and Ecology.We are primarily responsible for translating the second part of the project – surface water and groundwater.This report takes the "2016 Krasnoyarsk Territory Government EIA Report" project as an example,briefly introduces the translation project and the main research content,and explains the pre-translation preparation,the stylistic features and linguistic features of the text,in the process of translation.The translation techniques used are typical case analysis from the vocabulary and sentence levels,mainly including word meaning extension,word class conversion,sentence translation and translation,sentence translation and reverse translation,and summarize the translation practice activities.Find out the shortcomings in the translation process,so that the summary of the characteristics of the environmental science documents and the discussion of the translation methods of the environmental science literature can play a reference role in the translation of relevant texts.